Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal geen zoon, noch neef hebben onder zijn volk; en niemand zal in zijn woningen overig zijn. |
| WLC | לֹ֘א נִ֤ין לֹ֣ו וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמֹּ֑ו וְאֵ֥ין רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃ |
| Trans. | lō’ nîn lwō wəlō’-neḵeḏ bə‘ammwō wə’ên śārîḏ biməḡûrāyw: |
| AC | יט לא נין לו ולא-נכד בעמו ואין שריד במגוריו |
| ASV | He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned. |
| BE | He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name. |
| Darby | He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn. |
| ELB05 | Er wird keinen Sohn und keinen Nachkommen haben unter seinem Volke, noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein. |
| LSG | Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu'il habitait. |
| Sch | Kein Sproß noch Schoß bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Entronnener wohnt in seinen Zelten. |
| Web | He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. |
